Exemples de similitudes entre Egyptien ancien et langues Africaines

Egyptien ancien	Français	Woloff	Français
A	Donner	Am	Prends
Ankh	Vie
Ben ben	Sourdre	Bel bel	Sourdre
Bw	Endroit, place	Bu	Endroit, appartenance
		Bu gnoul	De couleur noire
		Bu Waly	Appartenant à Waly
		Bu Thiéytou	De Thiéytou( Venant de )
Dgdg	écraser du pied	Deg deg	Ecraser du pied, piétiner
Djba	Doigt vertical	Djoub	Droit,vertical, rigide
Hdj	Masse à tête sphérique	Khathie	Lever sa main pour frapper (avec un outil)
Hr	Visage	Har Kanam	Visage
Kef	Empoigner, prendre	Kef	saisir sa proie
Khet	Canne	Yet	Bâton
Khnt	Nez, joie, respiration	Khntou	Sentir par le nez, respirer une odeur
Km	Etre noir	Khem	Carbonisé; Kembu: Charbon en Pular
Lah	Protéger	Lah	Protéger, Cacher
N	Eau, liquide	Ndoh	Eau
Nad	Demander	Lad	Demander
Ndj	Moudre	Nedj	Presser
Np	Ciel	Np,Nb	couvrir, cacher
Qd	Caractère	Gd	Caractère, personnalité
Sa	Guarder	Samm,sa	berger, ton
Sba	Etoile du matin	Souba	Matin, lendemain
Skm	Puissance, pouvoir	Sikim	Barbe, sybole de pouvoir masculine
Skht	Tendre un piége	Sakhet	Protéger avec une barrière en paille
Toutankhamon		Toutan khamon	L'enfant qui savait
Wa	S'éloigner	Wey	S'éloigner
Was	Domination, puissance	Trône, Chaise confortable
Wnm	Manger	Wann	Manger, gloutonner, avaler
Wya	Bateau	Way	Partir
Yh	Prendre au filet	Yaah	Filet
Yr	Voir	Yr	Reguarder
Le n Egyptien corespond au l Woloff.
Le nd Egypstien au ld Woloff.
Exemple de Traduction :
Egytien ancien : bw nfr hpr m bw bin :« ce qui était bon est devenu,
s’est transformé (hpr) en qualité de (m) ce qui était mauvais. »
Woloff:bu rafèt mèl ni bu bon:
Egyptien Ancien : Dgdg :écraser du pied
Woloff:Deg :Ecraser du pied, piétiner
Somali: Deg deg: Vite, Urgent
Basaa : Tega Tega: Clopin, Clopan
Lingala: Leka leka: Roder
Kikongo : Deka deka : Vacillant
égyptien ancien/duala
Égyptien ancien : bin n *-it = "il est (sera) mal pour le père"
Duala : di-bena na *-te = "le mal est (sera) pour le père"
Égyptien ancien : yî-* n *-it = "viens vers le père"
Duala : yi-a na *-te = "viens vers le père"

Comments

[St-Ralph]

Travail de recherche très intéressant. Des similitudes troublantes ! L'erreur des ethnologues européens qui ont travaillé sur l'Egypte Ancienne est d'avoir travaillé sans tenir compte de la population africaine environnante comme si l'Egypte Ancienne était une donnée tombée du ciel ou d'une autre planète.

Bravo aussi d'être un coup de coeur d'Afrikblog !